Multiple diffusion mechanisms due to nanostructuring in crowded environments.