Left-right lineage analysis of the embryonic Xenopus heart reveals a novel framework linking congenital cardiac defects and laterality disease.