The accumulation of an E2F-p130 transcriptional repressor distinguishes a G0 cell state from a G1 cell state.