Non-parametric population analysis of cellular phenotypes.