The proton release group of bacteriorhodopsin controls the rate of the final step of its photocycle at low pH.