Is the training of biomedical scientists at a crossroads?